« しつこい爪水虫緊急サイト | トップページ | 広告業界の気になる情報 »

2009年5月26日 (火)

ハラタイラさんの独り言

大連にいる頃、街を歩いていて、恐ろしい日本語訳をよくみかけました。そんな、記憶を鮮やかに思い出させてくれたサイトがこれ。
http://www.sawadan.com/osorubeshi.html
ネタ提供 by Miyashita-san

特につぼにはまったのが、レストラン名「喜」の英訳をHey Japanese Seadfood barと訳している看板。確かに、喜はHey!じゃないと思ったこの頃、本日の気になる情報です。

|

« しつこい爪水虫緊急サイト | トップページ | 広告業界の気になる情報 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ハラタイラさんの独り言:

« しつこい爪水虫緊急サイト | トップページ | 広告業界の気になる情報 »